Your toys my child treat them dearly
Your toys even smaller than you
And at night by the sleeping fire
Cover them with the stars of the trees

Let the golden pony graze
The cloudy sweetness of the grass
And put on the boy’s galoshes
When the sea eagle blows

Put a straw hat on your doll
And give her a bell in her hand
Because none of them have mothers
And they cry to God by the wall

Love them your small princesses
I remember that day with pain
Seven streets and all with dolls
And the city was without a child

Dayne shpiltsayg mayn kind, halt zey tayer
Dayne shpiltzayg nokh klener vi du
Un bay nakht, ven s’geyt shlofn dos fayer
Mit di shtern fun boym dek zey tsu

Loz dem goldenem ferdele nashn
Di farvolknte ziskeyt fun groz
Un dem yingl tu on di kamashn
Ven der odler fun yam git a bloz

Un dayn lialke tu on a paname
Un a glekele gib ir in hant
Vayl s’hot keyner fun zey nit keyn mame
Un zey veynen tsu got bay der vant

Hob zey lib, dayne kleyne bas-malkes
ikh gedenk aza tog – vey und vind
Zibn geslekh un ale mit lialkes
Un di shtot iz geven on a kind

‏דײַנע שפּילצײַג, מײַן קינד האַלט זײ טײַער
דײַנע שפּילצײַג נאָך קלענער װי דו
און בײַ נאַכט, װען ס’גײט שלאָפֿן דאָס פֿײַער,
מיט די שטערן פֿון בױם דעק זײ צו

און דײַן ליאַלקע טו אָן אַ פּאַנאַמע
און אַ גלעקעלע גיב איר אין האַנט
װײַל ס’האָט קײנער פֿון זײ ניט קײן מאַמע
און זײ װײנען צו גאָט בײַ דער װאַנט

האָב זײ ליב, דײַנע קלײנע בת־מלכּות,
איך געדענק אַזאַ טאָג – װײ און װינד
זיבן געסלעך און אַלע מיט ליאַלקעס
און די שטאָט איז געװען אָן אַ קינד